Glen Mazzara interjú - The Walking Dead
Ma sem maradhat el a The Walkind Dead-es interjú fordítás Buzás Roland tolmácsolásában, a forrásunk ismét az AMC blogja volt, ahol ezúttal a széria showrunner-je Glen Mazzara válaszolt néhány kérdésre.
Rovatunk ajánlója természetesen ezúttal is a a Magyar TWD Facebook Rajongói Oldal.
Tavaly azt mondtad, hogy a sorozat legfőbb titka az, hogy a zombik mindvégig ijesztőek maradjanak. Így, hogy a harmadik évadban az emberek jelentik a veszély forrását változtattál ezen a szabályon?
Nem az a legfontosabb, hogy a zombik ijesztőek legyenek, hanem az, hogy a sorozat maradjon félelmetes. A zombik mindig horrort jelentenek, de ahogy a túlélők megtanultak együtt élni velük, az vált félelmetessé, amit az emberek tesznek a túlélésért, hogy megvédjék egymást ebben a világban és az áldozatok amiket a céljuk eléréséért hoznak. Szóval ez a sorozat nagyon is az emberekről szól és azt hiszem az új karakterek, különösen a Kormányzó, feltétlenül beleillenek.
Milyen új trükkökkel készültetek idén, hogy ránk hozzátok a frászt?
A harmadik évad nagyon adrenalindús lesz… Azok a rettenetes helyzetek, amikbe a karaktereket hoztuk, könyörtelen gyorsasággal váltják majd egymást és a nézők kapkodni fogják a fejüket, hogy mi folyik éppen. Úgy gondolom egy olyan elképzelésbe merültünk bele ebben az apokalipszisben, ahonnan nincs menekvés.
Folytatás a tovább mögött.
A második évad végén megalapoztátok a „Ricktatúrát”. Most, hogy készül a harmadik évad, hogy jellemeznéd Rick uralmát?
A kezdetben sikeresnek mondanám, annak fényében, hogy rátalálnak a börtönre, ami elsőként bizonyítja, hogy Ricknek igaza volt abban, hogy van olyan hely, ahol talán biztonságban lehetnek. A nagy kérdés, hogy meddig bírja a csoport a nyomást, hogy meddig tudnak összetartani? Ricknek foglalkoznia kell azzal, hogy hol vannak a határai, hol van a pont, ahol ő maga roppan össze.
Te írtad a második évad utolsó részét. Mire vagy benne a legbüszkébb?
Ha visszanézzük, van egy jó felvétel az égő pajtáról, amikor a zombik odaérnek a kamerához. Aztán a vágás után Hershelt látjuk, ahogy hátranéz az autóból. Scott Wilson fájdalmas, tanácstalan nézéséből kiderül számunkra, hogy a farm is egy külön szereplő volt. A farm szívszorító halála nagyobb hatással volt ránk, mint gondoltuk.
Az új helyszínekre, a börtönre és Woodburyre is ilyen karakterként gondolsz?
Kétségtelenül. Eleve így terveztük és ha hiszed, ha nem, fejlődnek is. Épp tegnap ültünk le az írókkal és beszéltük meg a hatalmas csavarokat a történetben, amikre az évad közepén kerül majd sor.
Mihez hasonlítanád a Kormányzó karakterét? Félreérthetetlenül gonosz, vagy van benne valami emberség?
A show része, hogy a rajongók valóságosnak érezzék és ez azt jelenti, hogy a Kormányzónak is valóságosnak kell lennie. Lélekkel rendelkező részletes személyiségnek, nem valami papírmasé ősgonosznak aki csak a főhőseink ellentéte. Úgy gondolom David Morrissey rendkívüli munkát végzett, hogy megtalálja a szerepben az emberséget és emiatt gyakran sokkal félelmetesebb lesz amikor szörnyű dolgokat tesz.
Már tudjuk, hogy Michonne és a Kormányzó megjelenik a sorozatban, van más olyan karakter a képregényből, akit már vársz, hogy bemutatkozzon?
Nagyon sok fantasztikus karakter van Robert Kirkman képregényében, akit szeretnénk életre hívni. Néhányan már ebben az évadban felbukkannak majd és vannak, akik csak a későbbi évadokban. Törekszünk rá, hogy minden fontosabb karaktert szerepeltessünk.
Tavaly nagyon érdeklődtél, hogy te is zombi legyél, számíthatunk rá ebben az évadban?
Beszélgettünk róla, hogy beválogatják a fejemet, de balszerencsésnek tartottam, hogy a levágott fejem valahol a padlón heverjen. Még mindig nyitott vagyok a dologra, de nem akarom az ördögöt a falra festeni. (nevet)
Greg Nicotero korábban mesélte, hogy el akart játszani egy zombit, de nem jött össze neki, mert túl elfoglalt volt. Mi lenne, ha ellopnád az ő szerepét?
Igazából nem vagyok jó színész és aggódom, hogy hiába dolgoznának a sminkesek a maszkomon, egyszerűen „elfelejtenének” szólítani, mert olyan rossz voltam.
Fordította: Buzás Roland
Az eredeti interjút itt találhatjátok.
A The Walking Kedd rovatunk ajánlója a Magyar TWD Facebook Rajongói Oldal.
Címkék: sorozat zombi the walking dead interjúfordítás
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.